Despite its ‘temporary’ status the Lewisham yard appears is on much larger roads than the proposed West Norwood replacement